1
00:00:07,240 --> 00:00:10,120
Pada musim panas tahun 1944,
Teror dan tirani
2
00:00:10,280 --> 00:00:13,280
Reich Ketiga Nazi
Ini mencakup sebagian besar Eropa.
3
00:00:13,440 --> 00:00:16,720
Negara-negara yang diduduki
selama mereka bisa menolak
4
00:00:16,880 --> 00:00:19,960
Namun dengan kemajuan
Pasukan Soviet di timur
5
00:00:20,120 --> 00:00:23,240
dan keberhasilan Normandia
Invasi ke Barat
6
00:00:23,400 --> 00:00:25,120
Dua kota terbesar di dunia
7
00:00:25,280 --> 00:00:28,360
Atur dan lawan dengan kekuatan.
8
00:00:28,520 --> 00:00:31,360
Bahkan di tempat
Kengerian terbesar
9
00:00:31,520 --> 00:00:33,520
Ada perlawanan
10
00:00:36,040 --> 00:00:37,520
Semua perang mengubah dunia.
11
00:00:37,680 --> 00:00:39,400
Tapi tidak ada
Itu mengubah dunia
12
00:00:39,560 --> 00:00:41,480
Seperti Perang Dunia II
13
00:00:41,640 --> 00:00:44,840
Jepang sedang bergerak maju,
Jerman sedang bergerak maju
14
00:00:46,040 --> 00:00:49,040
Tidak ada yang bisa membayangkan mimpi buruk itu
Mereka melepaskannya.
15
00:00:49,200 --> 00:00:52,000
yang paling merusak
Perang dalam sejarah manusia
16
00:00:52,160 --> 00:00:55,000
Tiba-tiba, dunia
Itu terbalik
17
00:00:55,160 --> 00:00:57,320
Dan semuanya kacau balau.
18
00:00:58,520 --> 00:01:02,040
Negara-negara Barat tercengang
Kecepatan maju
19
00:01:03,000 --> 00:01:05,600
Anda mendapatkan sekutu
Dipimpin oleh tiga besar:
20
00:01:05,760 --> 00:01:07,960
Roosevelt, Churchill, Stalin.
21
00:01:08,120 --> 00:01:10,040
Pria yang
22
00:01:10,200 --> 00:01:13,000
dengan kuat
Pertanyaan kompleks
23
00:01:13,160 --> 00:01:17,040
Ini adalah tentara terbesar
Operasi sejarah manusia
24
00:01:17,200 --> 00:01:19,040
Sekutu harus bersatu.
25
00:01:19,200 --> 00:01:21,160
bukan hanya militer,
Tapi skala industri
26
00:01:21,320 --> 00:01:23,520
Ini adalah perspektif global.
27
00:01:23,680 --> 00:01:25,120
Mereka harus bertarung
Cuaca apa pun
28
00:01:25,280 --> 00:01:28,160
Dari Kutub Utara hingga hutan
Samudera Pasifik,
29
00:01:28,320 --> 00:01:30,760
Ke gurun Afrika
30
00:01:30,920 --> 00:01:32,720
Dan kedalaman lautan.
31
00:01:34,760 --> 00:01:37,360
Tapi itu tidak ada
Kepastian kemenangan
32
00:01:37,520 --> 00:01:40,320
Seharusnya begitu
Mandi darah yang mengerikan
33
00:01:40,480 --> 00:01:42,400
Kita manusia masuk
Yang terburuk dari semuanya.
34
00:01:42,560 --> 00:01:44,520
Bagaimana mereka memperlakukan orang lain?
35
00:01:44,680 --> 00:01:46,800
Dan kita melihatnya di dalamnya
yang terbaik
36
00:01:46,960 --> 00:01:49,000
Mereka bersedia memberikan hidup mereka
agar orang lain bisa hidup
37
00:01:49,160 --> 00:01:50,960
Perang Dunia II adalah sebuah perjuangan
38
00:01:51,120 --> 00:01:53,960
di mana hal itu bisa ada
Seorang pemenang...
39
00:01:54,120 --> 00:01:55,680
... dan satu dikalahkan.
40
00:02:26,840 --> 00:02:29,560
Sejak jatuhnya Perancis,
BBC telah menyiarkan
41
00:02:29,720 --> 00:02:32,520
Program radio harian
ke Eropa yang diduduki.
42
00:02:33,360 --> 00:02:37,040
Tertanam dalam aplikasi
Pesannya diberi kode.
43
00:02:41,560 --> 00:02:44,520
Malam sebelum Hari-H,
Invasi Sekutu
44
00:02:44,680 --> 00:02:45,960
Eropa Barat,
45
00:02:46,120 --> 00:02:47,920
Disiarkan ke Perancis yang diduduki
46
00:02:48,080 --> 00:02:50,800
Berisi satu bait puisi
Oleh Paul Verlaine.
47
00:02:57,880 --> 00:02:59,920
Perlawanan Perancis menunggu.
48
00:03:00,080 --> 00:03:01,920
Dan ketika BBC mengumumkan:
49
00:03:02,080 --> 00:03:03,960
"Luka hatiku
kebosanan yang monoton"
50
00:03:04,120 --> 00:03:06,400
Inilah kata yang mereka ucapkan
Mereka menunggu untuk mendengar:
51
00:03:06,560 --> 00:03:08,680
Invasi sedang berlangsung
52
00:03:10,360 --> 00:03:13,560
Sekutu menginginkan ini
gerakan perlawanan untuk pemberontakan,
53
00:03:13,720 --> 00:03:15,520
Untuk meledakkan jalur kereta api Jerman, untuk
54
00:03:15,680 --> 00:03:18,520
Menyergap patroli Jerman,
Dan untuk mengganggu Jerman
55
00:03:18,680 --> 00:03:20,200
Dengan cara apapun yang mereka bisa
56
00:03:21,480 --> 00:03:22,920
Semua perencanaan mereka,
57
00:03:23,080 --> 00:03:24,840
Semua jaringan mereka
Sekarang hal itu mulai beraksi
58
00:03:25,000 --> 00:03:27,360
Untuk memperlambat reaksi Jerman
59
00:03:27,520 --> 00:03:28,960
Sehingga sekutu
bisa memenangkan perlombaan
60
00:03:29,120 --> 00:03:30,840
Untuk membuat dan menghancurkan.
61
00:03:31,000 --> 00:03:33,320
Banyak pria dan wanita
Di seluruh Perancis
62
00:03:33,480 --> 00:03:37,160
telah mengancam
Banyak hal yang perlu diperhatikan malam ini
63
00:03:37,320 --> 00:03:40,200
dan awalnya
kebebasan negaranya.
64
00:03:42,480 --> 00:03:44,600
setelahnya
Jatuhnya Perancis pada tahun 1940
65
00:03:44,760 --> 00:03:45,840
Ada dua Perancis
66
00:03:46,000 --> 00:03:48,280
Ada Perancis
yang langsung oleh
67
00:03:48,440 --> 00:03:49,960
Jerman termasuk Paris
68
00:03:50,120 --> 00:03:53,720
Dan ada diet tiruan
dengan ibu kotanya Vichy
69
00:03:53,880 --> 00:03:56,920
Jadi perlawanan
Grup dibentuk di masing-masing.
70
00:03:58,840 --> 00:04:02,080
Sejak awal,
Inspirasi Perlawanan Perancis
71
00:04:02,240 --> 00:04:05,120
Ke Jerman
Hal itu diwujudkan oleh seorang pria
72
00:04:07,480 --> 00:04:09,720
Seorang veteran Perang Besar,
73
00:04:09,880 --> 00:04:11,880
Jenderal Charles de Gaulle.
74
00:04:12,040 --> 00:04:13,600
Charles de Gaulle
75
00:04:13,760 --> 00:04:15,840
Dia berjuang sepanjang jalan
melalui invasi Jerman
76
00:04:16,000 --> 00:04:17,920
Perancis pada tahun 1940.
77
00:04:18,080 --> 00:04:19,760
sebagai gantinya
Menyerah kepada Jerman
78
00:04:19,920 --> 00:04:21,640
Daripada melanjutkan
dengan pemerintah Perancis,
79
00:04:21,800 --> 00:04:23,200
Dia memasuki Inggris sendirian
80
00:04:23,360 --> 00:04:24,400
Dan hanya berkata, "Pokoknya,
81
00:04:24,560 --> 00:04:26,040
saya sekarang
Pemimpin Prancis Merdeka."
82
00:04:26,200 --> 00:04:27,480
Dia mengangkat dirinya sendiri.
83
00:04:27,640 --> 00:04:30,360
Churchill pergi
"Oh, dia mungkin berguna."
84
00:04:30,520 --> 00:04:32,440
memberinya buku catatan,
memberinya radio,
85
00:04:32,600 --> 00:04:33,840
Hal ini memungkinkan dia untuk membuat beberapa permainan.
86
00:04:41,240 --> 00:04:42,560
Dia menyatakan:
87
00:04:42,720 --> 00:04:44,400
"Vichy
“Pemerintah tidak sah.”
88
00:04:44,560 --> 00:04:46,560
Siapapun di Perancis
harus datang ke Inggris
89
00:04:46,720 --> 00:04:48,280
Dan kita mulai
Untuk membentuk tentara
90
00:04:48,440 --> 00:04:49,800
Itu membebaskan kita
91
00:04:49,960 --> 00:04:51,320
Jika Anda tidak bisa sampai di sini,
Anda harus memulai
92
00:04:51,480 --> 00:04:52,760
Tolak saat Anda berada di sana."
93
00:04:53,760 --> 00:04:56,320
Yang ini
Peristiwa yang sangat penting
94
00:04:56,480 --> 00:04:58,200
Dalam galvanisasi
orang Perancis
95
00:04:58,360 --> 00:05:01,160
Sampai saat itu, memang demikian
Dalam keputusasaan
96
00:05:01,320 --> 00:05:04,120
Dalam istirahat singkat
Tangan Jerman
97
00:05:05,000 --> 00:05:06,200
Sekarang inilah sebuah suara,
98
00:05:06,360 --> 00:05:09,640
salah satu dari mereka sendiri
Ini memberi mereka harapan.
99
00:05:09,800 --> 00:05:12,440
dia berkata,
"Api Perlawanan Perancis
100
00:05:12,600 --> 00:05:16,480
tidak boleh dimatikan,
Dan itu tidak akan padam."
101
00:05:16,640 --> 00:05:19,200
Ini adalah kata-katanya
pria dan wanita Perancis itu
102
00:05:19,360 --> 00:05:20,600
Mereka sangat ingin mendengarnya
103
00:05:21,600 --> 00:05:23,440
Ini bukan satu-satunya permulaan
perlawanan,
104
00:05:23,600 --> 00:05:26,040
Ini adalah awal pendakian
Dari Charles de Gaulle
105
00:05:26,200 --> 00:05:28,000
kekuasaan politik di Perancis
106
00:05:30,360 --> 00:05:32,920
Resistensi meningkat
di seluruh negeri
107
00:05:33,080 --> 00:05:35,280
Namun kelompok-kelompok ini tidak terhubung.
108
00:05:35,440 --> 00:05:37,080
Dan semua orang berdiri
Untuk hal yang berbeda
109
00:05:38,240 --> 00:05:40,200
ada
Katolik aristokrat,
110
00:05:40,360 --> 00:05:42,440
Komunis, Republik.
111
00:05:42,600 --> 00:05:45,000
Setiap orang berbeda
Kelompok berebut posisi
112
00:05:45,160 --> 00:05:46,960
antara mereka sendiri
Dan bertarung dengan
113
00:05:47,120 --> 00:05:48,200
Jerman juga
114
00:05:49,280 --> 00:05:51,640
Sebuah bagian
Warga negara Perancis,
115
00:05:51,800 --> 00:05:55,360
Guru, pengacara,
Petani, buruh pabrik,
116
00:05:55,520 --> 00:05:57,240
Berpartisipasilah dalam perlawanan.
117
00:05:59,080 --> 00:06:01,360
Wanita memiliki peran penting.
118
00:06:04,000 --> 00:06:05,760
salah satu dari
Kegiatan yang paling penting
119
00:06:05,920 --> 00:06:08,920
Itu adalah perlawanan
Jaringan agen
120
00:06:09,080 --> 00:06:10,920
dan kode rahasia
dan rumah aman
121
00:06:11,080 --> 00:06:14,880
yang membantu penyelundupan turun
Penerbangan Sekutu dari Perancis
122
00:06:15,040 --> 00:06:17,440
Dan kembali ke tempat aman di Inggris.
123
00:06:17,600 --> 00:06:21,880
Kereta Api Bawah Tanah membantu
Sekitar 5.000 penerbangan Sekutu
124
00:06:22,040 --> 00:06:24,360
membawanya ke kebebasan
Selama perang
125
00:06:26,040 --> 00:06:28,760
Ini adalah
Potensi invasi Sekutu
126
00:06:28,920 --> 00:06:32,000
Akhirnya tiba
Perancis, yang menciptakan sukarelawan
127
00:06:32,160 --> 00:06:33,880
untuk menyerang perlawanan
128
00:06:35,680 --> 00:06:39,360
Mereka sedang mengumpulkan peralatan.
Peralatan, senjata
129
00:06:39,520 --> 00:06:41,800
Karena mereka berpikir:
“Akhirnya kita akan bebas.
130
00:06:41,960 --> 00:06:43,600
Bagaimana kami membantu mempercepatnya?"
131
00:06:48,640 --> 00:06:50,240
Malam sebelum D-Day,
132
00:06:50,400 --> 00:06:53,280
Lusinan orang adalah agen sekutu
Ia tertinggal di belakang garis Jerman
133
00:06:53,440 --> 00:06:56,520
Untuk berkoordinasi dengan kelompok
Perlawanan Perancis,
134
00:06:56,680 --> 00:06:59,480
Yang disebut "tim Jedburgh".
135
00:07:00,680 --> 00:07:02,720
Tim yang terdiri dari tiga orang
136
00:07:02,880 --> 00:07:04,480
itu dengan parasut untuk ditempati
137
00:07:04,640 --> 00:07:07,960
Seorang Amerika, seorang Inggris,
dan perwakilan Perancis
138
00:07:09,120 --> 00:07:10,880
mereka
Bawalah senjata bersama mereka
139
00:07:11,040 --> 00:07:12,840
Mereka membawa radio
agar mereka dapat berkomunikasi.
140
00:07:14,160 --> 00:07:16,080
Mereka mengoordinasikan kegiatan,
141
00:07:16,240 --> 00:07:19,360
dan menginformasikan kelompok tersebut
Apa yang dilakukan Sekutu.
142
00:07:20,440 --> 00:07:23,440
Keluarga Jedburgh punya satu poin terakhir
Tujuannya, dan memang demikian
143
00:07:23,600 --> 00:07:27,600
Memfasilitasi rencana invasi
Untuk bulan Juni 1944.
144
00:07:31,840 --> 00:07:34,080
Sekali sekutu
Bumi pada tanggal 6 Juni,
145
00:07:34,240 --> 00:07:36,360
resistensi
menjadi berani
146
00:07:38,080 --> 00:07:41,120
Tapi banyak di antaranya yang harganya mahal
Harga keberanian mereka
147
00:07:41,280 --> 00:07:43,560
Jerman, dengan bantuan
Dari rekan-rekan Perancis,
148
00:07:43,720 --> 00:07:47,280
Buru siapa pun
Membantu Sekutu.
149
00:07:47,440 --> 00:07:49,160
Biaya
Dari berada dalam perlawanan
150
00:07:49,320 --> 00:07:51,600
atau di sekitar resistensi
sangat tinggi.
151
00:07:51,760 --> 00:07:53,480
Bisa jadi
ditangkap dan dipenjarakan
152
00:07:53,640 --> 00:07:55,640
Mereka dapat dikirim
Kamp kerja, gantung diri
153
00:07:55,800 --> 00:07:58,120
Seringkali tanpa pengadilan
Dan di depan umum
154
00:07:58,280 --> 00:07:59,960
Sebagai pencegah
untuk sisanya
155
00:08:01,200 --> 00:08:03,880
Gestapo
Mengambil tindakan pembalasan
156
00:08:04,040 --> 00:08:06,000
“Untuk masing-masing
Tentara kami terbunuh.
157
00:08:06,160 --> 00:08:08,160
Kami akan membunuh 50 orang
"Prajurit Perlawanan".
158
00:08:11,360 --> 00:08:13,760
Empat hari setelah invasi,
159
00:08:13,920 --> 00:08:16,480
Dekat desa
Oradour-sur-Glane,
160
00:08:16,640 --> 00:08:20,440
Perlawanan lokal membunuh
Seorang komandan batalion SS
161
00:08:20,600 --> 00:08:24,400
Balas dendam adalah Nazi
Cepat dan kejam.
162
00:08:25,720 --> 00:08:27,200
Mereka mengambil semua pria dan mereka
163
00:08:27,360 --> 00:08:28,720
Dorong mereka masuk
banyak penyimpanan,
164
00:08:28,880 --> 00:08:30,320
tembak mereka
Dan mereka membakar gudang-gudang itu.
165
00:08:31,280 --> 00:08:33,040
Mereka mengambil segalanya
Wanita dan anak-anak
166
00:08:33,200 --> 00:08:34,560
Dan masukkan mereka ke dalam gereja
167
00:08:34,720 --> 00:08:36,880
Dan kemudian membakar gereja
ke tanah
168
00:08:37,040 --> 00:08:39,680
Menembak siapa pun
yang dia coba panjat
169
00:08:40,600 --> 00:08:44,160
Balas dendam kolektif
untuk tindakan perlawanan
170
00:08:47,720 --> 00:08:50,000
Pada tanggal 25 Juli,
Peluncuran Amerika
171
00:08:50,160 --> 00:08:52,000
Serangan udara dan darat besar-besaran:
172
00:08:52,160 --> 00:08:54,000
Operasi Kobra.
173
00:08:55,840 --> 00:08:58,120
Setelah sebulan
Dan separuh pertempuran
174
00:08:58,280 --> 00:09:00,040
di antara pagar tanaman
Normandia,
175
00:09:00,200 --> 00:09:02,600
Sekutu kini menghilang
176
00:09:02,760 --> 00:09:04,760
Lingkungan pertahanan Jerman.
177
00:09:06,680 --> 00:09:10,000
Paris adalah pusatnya
pasukan pendudukan Jerman
178
00:09:10,160 --> 00:09:13,160
Tapi mereka bukan sekutu
Sangat tertarik dengan Paris
179
00:09:14,120 --> 00:09:16,720
Kota-kota sangatlah besar
Masalah militer
180
00:09:16,880 --> 00:09:18,920
Anda akan pergi ke Paris
Mengetahui bahwa Anda bisa
181
00:09:19,080 --> 00:09:22,080
Terakhir, terlibat dalam pertempuran perkotaan
Apakah kamu tidak ingin bertarung?
182
00:09:22,240 --> 00:09:24,120
Jalanan sempit
Kemampuan Anda untuk bermanuver
183
00:09:24,280 --> 00:09:26,720
Jadi perang di dalam kota
Itu bukan ide siapa pun
184
00:09:26,880 --> 00:09:28,440
tentang apa yang ingin Anda lakukan
185
00:09:28,600 --> 00:09:31,440
Tentu saja, jika Anda orang Prancis,
Situasinya sangat berbeda
186
00:09:32,480 --> 00:09:35,760
Orang-orangnya adalah orang Prancis
Dia mengira mereka adalah sekutu
187
00:09:35,920 --> 00:09:38,800
Hanya beberapa ratus
Kilometer dari kota Paris,
188
00:09:38,960 --> 00:09:41,640
Dan mereka percaya
Itu akan menjadi Paris berikutnya
189
00:09:41,800 --> 00:09:44,640
Di ibu kota besar
Eropa Bebas
190
00:09:44,800 --> 00:09:46,880
Dari fasisme Nazi
191
00:09:47,040 --> 00:09:50,000
Ke Prancis, Paris
Bukan hanya ibu kota Perancis.
192
00:09:50,160 --> 00:09:52,720
adalah yang paling penting
Kota paling ikonik
193
00:09:52,880 --> 00:09:54,320
yang ingin Anda lepaskan
194
00:09:54,480 --> 00:09:56,880
Dan seorang pria yang berpikir
Dia akan mengambil kendali
195
00:09:57,040 --> 00:09:58,720
dari semua ini
Charles de Gaulle.
196
00:10:01,360 --> 00:10:02,640
selama perang
197
00:10:02,800 --> 00:10:06,040
Dia menciptakan bahasa Prancis yang bebas
Pasukan di London dan Afrika.
198
00:10:06,200 --> 00:10:08,880
tentara Perancis
berkumpul dengan warnanya
199
00:10:10,000 --> 00:10:12,280
dan pada hari
Dia adalah sesuatu
200
00:10:12,440 --> 00:10:14,200
Angkatan Bersenjata Prancis yang Merdeka
201
00:10:14,360 --> 00:10:18,000
Dan de Gaulle kagum
dan ketakutan
202
00:10:18,160 --> 00:10:20,640
Mendengar bahwa mereka bukan sekutu
203
00:10:20,800 --> 00:10:23,200
Berfokus pada Paris
sebagai tujuan utama
204
00:10:23,360 --> 00:10:27,400
Paris seperti dipukuli
Jantung Republik Perancis
205
00:10:27,560 --> 00:10:29,200
Perancis tidak ada
Tanpa Paris
206
00:10:30,040 --> 00:10:33,440
Dan Dugol berkata:
"Jika kamu tidak pergi, aku akan pergi."
207
00:10:44,480 --> 00:10:46,640
Pasukan Sekutu
Maju ke seluruh Prancis
208
00:10:46,800 --> 00:10:49,760
Untuk memaksa Wehrmacht mundur
ke Rhine dan sekitarnya.
209
00:10:52,400 --> 00:10:54,880
Kebebasan Paris
pendudukan Jerman
210
00:10:55,040 --> 00:10:57,240
Ini bukan yang asli
Kekhawatiran strategis.
211
00:10:57,400 --> 00:11:00,760
Tetapi warga Paris punya ide lain.
212
00:11:00,920 --> 00:11:02,320
masalah
Bagi Paris memang demikian
213
00:11:02,480 --> 00:11:03,800
selama invasi Normandia
terjadi,
214
00:11:03,960 --> 00:11:06,800
Itu memisahkan kota dari sana
Persediaan makanan utamanya
215
00:11:06,960 --> 00:11:08,960
Dan ada orang Jerman
Mencoba mendapatkan segalanya
216
00:11:09,120 --> 00:11:10,440
siapa yang bisa meninggalkan kota.
217
00:11:10,600 --> 00:11:13,880
Jadi ini sangat, sangat tidak stabil.
Tempat yang sangat tidak aman
218
00:11:15,080 --> 00:11:16,640
Dan begitulah permulaannya
219
00:11:16,800 --> 00:11:18,680
Pemberontakan populer di Paris
220
00:11:18,840 --> 00:11:21,800
Banyak dari mereka yang didorong
oleh perlawanan komunis
221
00:11:21,960 --> 00:11:23,600
De Gaulle sepenuhnya
sangat ingin pergi ke paris
222
00:11:23,760 --> 00:11:26,520
Karena apa yang tidak dia lakukan
Paris akan melakukannya
223
00:11:26,680 --> 00:11:29,120
Dirilis oleh
perlawanan komunis
224
00:11:29,280 --> 00:11:31,560
Dia tidak mau
Untuk kebebasan Perancis
225
00:11:31,720 --> 00:11:34,280
Hanya untuk jatuh cinta padanya
tangan komunisme
226
00:11:36,280 --> 00:11:39,440
Untuk memastikannya
Pasukan Perancis membebaskan Paris
227
00:11:39,600 --> 00:11:41,480
Jenderal de Gaulle
Butuh dukungan
228
00:11:41,640 --> 00:11:43,440
Dari Yang Mulia
Komandan Sekutu:
229
00:11:43,600 --> 00:11:45,920
Jenderal Dwight Eisenhower
230
00:11:46,080 --> 00:11:48,080
ganda
Dia tidak punya banyak kartu
231
00:11:48,240 --> 00:11:49,920
Untuk bermain pada tahun 1944,
232
00:11:50,080 --> 00:11:52,480
Tapi dia memainkannya
pada keahlian orang lain
233
00:11:52,640 --> 00:11:54,920
Ada unit Perancis,
Divisi Lapis Baja Kedua
234
00:11:55,080 --> 00:11:56,720
Itu dikendalikan oleh jenderal
Philip Leclerc, Ann
235
00:11:56,880 --> 00:11:58,920
Amerika tidak patuh
Dia memerintahkan kita untuk mendekat
236
00:11:59,080 --> 00:12:00,800
Dan semakin dekat
kota untuk bisa
237
00:12:00,960 --> 00:12:02,240
Jika perlu, pergilah ke Paris.
238
00:12:03,800 --> 00:12:06,720
Dan juga De Gaulle
Tentang menjadi sangat agresif
239
00:12:06,880 --> 00:12:09,200
Perintah kedua
Tentara lapis baja menuju kota.
240
00:12:09,360 --> 00:12:11,520
Jenderal Ayah
Leclerc Khusus
241
00:12:11,680 --> 00:12:13,960
Instruksi untuk “apapun yang terjadi
Orang-orang Amerika ini memberitahu Anda,
242
00:12:14,120 --> 00:12:15,640
Aku ingin kamu pergi ke Paris."
243
00:12:16,800 --> 00:12:18,400
Sebagai Winston
Churchill pernah berkata
244
00:12:18,560 --> 00:12:20,400
Dia cenderung menggigit
Tangan yang memberinya makan
245
00:12:20,560 --> 00:12:22,000
kamu harus memberi
Namun, dia punya pujian,
246
00:12:22,160 --> 00:12:23,680
Karena dia peduli pada satu hal,
247
00:12:23,840 --> 00:12:24,960
Dan itulah Prancis Merdeka.
248
00:12:32,120 --> 00:12:34,680
Tak lama setelah D-Day,
Dengan koordinasi
249
00:12:34,840 --> 00:12:37,320
sekutu barat mereka,
lemparan Soviet
250
00:12:37,480 --> 00:12:40,320
Kekuatan massa The Reds
Tentara melawan Jerman
251
00:12:42,040 --> 00:12:43,240
Operasi Bagrasi
252
00:12:43,400 --> 00:12:44,960
Serangan raksasa Soviet
253
00:12:45,120 --> 00:12:46,680
Pada musim panas tahun 1944
254
00:12:46,840 --> 00:12:48,120
Waktunya sudah hampir habis
255
00:12:48,280 --> 00:12:50,320
dengan sekutu
Mendarat di Normandia
256
00:12:51,440 --> 00:12:54,360
Hanya saja
Serangan yang mengerikan
257
00:12:54,520 --> 00:12:56,480
Sekitar dua setengah juta
258
00:12:56,640 --> 00:12:58,120
Uni Soviet terlibat dalam perang.
259
00:12:58,280 --> 00:13:01,680
Setengah juta orang Jerman terbunuh
Terluka atau ditangkap
260
00:13:03,320 --> 00:13:06,800
Menghapus keseluruhan
Kelompok tentara Jerman di peta,
261
00:13:06,960 --> 00:13:10,840
Seluruh bagian tengah
Front Jerman di timur
262
00:13:13,920 --> 00:13:16,680
Sekarang Tentara Soviet
pindah ke Polandia,
263
00:13:16,840 --> 00:13:18,920
Dan Anda harus mengingat ini,
Tentu saja
264
00:13:19,080 --> 00:13:21,400
Polandia adalah alasannya
Perang dimulai
265
00:13:23,040 --> 00:13:26,800
{\an8}Pada musim gugur tahun 1939,
Adolf Hitler dan Joseph Stalin
266
00:13:26,960 --> 00:13:28,840
{\an8}setuju untuk membagi Polandia.
267
00:13:30,000 --> 00:13:31,720
Ketika Hitler merebut Polandia,
268
00:13:31,880 --> 00:13:36,800
Dia memperlakukannya seperti laboratorium
karena keyakinan rasialnya,
269
00:13:36,960 --> 00:13:40,480
Rencana kehancurannya
orang-orang Yahudi
270
00:13:40,640 --> 00:13:45,160
Dan untuk pengobatan
Orang Slavia Timur
271
00:13:45,320 --> 00:13:49,080
Awalnya seorang budak
Berlomba sampai mati
272
00:13:51,200 --> 00:13:54,760
Itu adalah Polandia
berlumuran darah dan pembunuhan,
273
00:13:54,920 --> 00:13:57,280
hancur di bawah
Jackboot Jerman,
274
00:13:57,440 --> 00:13:59,920
Tanahnya disiram darah
275
00:14:00,080 --> 00:14:02,080
Banyak sekali
komunitas Yahudi
276
00:14:04,120 --> 00:14:08,120
Polandia telah melakukannya
Hidup di neraka selama lima tahun
277
00:14:08,280 --> 00:14:10,920
Jika Anda tinggal di Warsawa,
Anda adalah salah satu yang terbaik
278
00:14:11,080 --> 00:14:12,840
orang yang tidak beruntung
pernah hidup
279
00:14:16,440 --> 00:14:18,760
Selama ini
Itu adalah pertunjukan yang menakutkan
280
00:14:18,920 --> 00:14:21,080
dikenakan pada Polandia,
telah menyimpan
281
00:14:21,240 --> 00:14:24,440
pemerintahan bayangan
Semacam persatuan nasional
282
00:14:24,600 --> 00:14:26,200
Mereka memiliki pemerintahan di pengasingan
di London,
283
00:14:26,360 --> 00:14:29,000
dan sedang mengirimkan pesanan
ke tentara dalam negeri,
284
00:14:29,160 --> 00:14:30,960
semacam
Tentara rahasia bawah tanah
285
00:14:31,120 --> 00:14:33,360
Pejuang perlawanan di Polandia
286
00:14:35,040 --> 00:14:38,160
Tentara Dalam Negeri Polandia
Itu benar-benar terbentuk
287
00:14:38,320 --> 00:14:40,480
Segera setelahnya
Jerman menyerang.
288
00:14:40,640 --> 00:14:41,720
Ada arti sebenarnya,
289
00:14:41,880 --> 00:14:43,520
Di kalangan komunitas Polandia,
290
00:14:43,680 --> 00:14:45,840
Dan khususnya kaum muda
Orang-orang: "Kami akan bertarung."
291
00:14:46,000 --> 00:14:49,280
Itu selalu diluncurkan sebagai
Organisasi militer resmi
292
00:14:49,440 --> 00:14:51,400
Ini bukan sekedar kasus khusus
Sekelompok partisan
293
00:14:52,360 --> 00:14:54,880
Mereka mengambil alih informasi tersebut
Gerakan pengumpulan kekuatan
294
00:14:55,040 --> 00:14:57,240
berkumpul
informasi tentang kamp,
295
00:14:57,400 --> 00:14:59,320
Tentang Auschwitz dan lainnya.
296
00:15:00,680 --> 00:15:03,800
Ini adalah tentara dalam negeri
Dipimpin oleh seorang mantan perwira kavaleri
297
00:15:03,960 --> 00:15:06,640
yang telah bertarung
Jerman sejak 1939...
298
00:15:09,080 --> 00:15:11,600
Jenderal Tadeusz Bór-Komorowski.
299
00:15:15,800 --> 00:15:18,240
Pada tanggal 29 Juli 1944,
300
00:15:18,400 --> 00:15:20,480
dan juga sekutu
Melewati Prancis,
301
00:15:20,640 --> 00:15:24,080
Soviet tiba
Pinggiran kota Warsawa
302
00:15:27,160 --> 00:15:29,080
Tentara Dalam Negeri Polandia
Menunggu saat ini
303
00:15:29,240 --> 00:15:30,880
Ketika Jerman
Mereka akan mundur
304
00:15:31,040 --> 00:15:33,840
Dan sebelum itu
Soviet tiba
305
00:15:34,000 --> 00:15:35,680
Karena ini adalah kesempatannya
306
00:15:35,840 --> 00:15:39,560
Untuk menjaga kemerdekaan Polandia,
pemerintah Polandia
307
00:15:42,120 --> 00:15:43,720
mereka
Dia ingin membuktikan kepada dunia
308
00:15:43,880 --> 00:15:45,520
siapa yang berdiri
di kaki mereka sendiri
309
00:15:45,680 --> 00:15:47,560
Dan mereka berjuang untuk itu
membebaskan negara mereka
310
00:15:47,720 --> 00:15:50,320
Mereka tidak mau memberi
sampai kediktatoran Nazi
311
00:15:50,480 --> 00:15:53,120
Dan ganti saja
dengan kediktatoran Soviet
312
00:15:55,600 --> 00:15:59,160
Tentara Dalam Negeri Polandia
dan Jenderal Bor-Komorovsky
313
00:15:59,320 --> 00:16:01,560
Mereka sudah merencanakannya sejak lama
Untuk saat ini.
314
00:16:03,480 --> 00:16:06,640
Ada depot senjata,
Struktur komando
315
00:16:06,800 --> 00:16:08,920
Ada instruksi
Dari perwira senior
316
00:16:09,080 --> 00:16:11,520
Berbasis di London
Ada rencana.
317
00:16:13,080 --> 00:16:15,760
puluhan ribu
dari kekuatan tentara internal
318
00:16:15,920 --> 00:16:17,560
Ini akan menyebar ke seluruh kota
319
00:16:17,720 --> 00:16:19,320
dan pergi untuk
Hal yang paling penting:
320
00:16:19,480 --> 00:16:20,840
Bandara, jembatan,
321
00:16:21,000 --> 00:16:23,040
Titik fokus utama
Kekuatan Nazi
322
00:16:24,760 --> 00:16:27,640
Itu adalah momen ketika
Waktu adalah segalanya
323
00:16:27,800 --> 00:16:30,960
Jika mereka melakukannya terlalu cepat,
Jerman menghancurkan mereka.
324
00:16:31,120 --> 00:16:34,640
Jika mereka melakukannya terlambat,
Soviet akan menaklukkan mereka.
325
00:16:39,400 --> 00:16:40,680
Tentara Merah akan datang.
326
00:16:40,840 --> 00:16:42,680
Seolah-olah dia ada di sana
Hanya saja ini sangat besar
327
00:16:42,840 --> 00:16:45,160
yang harus
Jerman meninggalkan kota
328
00:16:46,440 --> 00:16:49,280
Di luar Warsawa,
Jerman sedang berkumpul kembali
329
00:16:49,440 --> 00:16:51,480
Di tepi Sungai Vistula.
330
00:16:52,560 --> 00:16:54,760
Polandia mendengarkan
suara perkelahian
331
00:16:54,920 --> 00:16:56,080
Pikirkan Tentara Merah akan menang.
332
00:16:56,240 --> 00:16:58,240
Dan mereka melakukannya
Datanglah ke Warsawa
333
00:16:59,320 --> 00:17:01,720
Jenderal Bor-Komorovsky
pesanan
334
00:17:01,880 --> 00:17:03,840
Untuk memulai pemberontakan.
335
00:17:15,320 --> 00:17:17,280
Polandia punya
Dia melawan Jerman.
336
00:17:17,440 --> 00:17:18,960
Sudah hampir lima tahun.
337
00:17:19,120 --> 00:17:22,080
Sekarang, dengan Soviet
Sisi lain Vistula,
338
00:17:22,240 --> 00:17:25,600
Tentara Dalam Negeri Polandia
Dia memanfaatkan kesempatan itu.
339
00:17:25,760 --> 00:17:27,960
Karena Tentara Merah
Itu datang dengan sangat cepat
340
00:17:28,120 --> 00:17:29,600
ke gerbang Warsawa,
341
00:17:29,760 --> 00:17:33,240
Jenderal Bor-Komorovsky memberi
Perintah untuk memulai pemberontakan
342
00:17:33,400 --> 00:17:35,760
Tentara Dalam Negeri Polandia
Anggap saja ini saat yang tepat
343
00:17:35,920 --> 00:17:38,640
Rusia semakin mendekat.
Jerman sudah jelas
344
00:17:38,800 --> 00:17:41,160
bersiap untuk mengungsi
dan Polandia
345
00:17:41,320 --> 00:17:44,320
muncul dari selokan,
dari gang-gang belakang,
346
00:17:44,480 --> 00:17:47,880
Keluar dari ruang bawah tanah, dan
Mereka mengibarkan bendera pemberontakan.
347
00:17:50,000 --> 00:17:52,200
Warga sipil bersemangat, mereka bahagia.
348
00:17:52,360 --> 00:17:54,000
Untuk pertama kalinya sejak 1939,
349
00:17:54,160 --> 00:17:55,600
Mereka bisa bernyanyi
Lagu Kebangsaan.
350
00:17:55,760 --> 00:17:58,320
Mereka mendorong trem,
Mereka membangun parit,
351
00:17:58,480 --> 00:18:00,160
Dan mereka melakukannya dengan benar,
Sangat sulit
352
00:18:00,320 --> 00:18:01,760
Agar Jerman bertempur di sana.
353
00:18:03,080 --> 00:18:05,920
Ini adalah momen yang heroik.
Momen yang menyenangkan
354
00:18:06,080 --> 00:18:09,520
Polandia bangkit seperti burung phoenix
dari abu
355
00:18:12,400 --> 00:18:15,040
Namun serangan sudah selesai
Ini tidak berjalan sesuai harapan.
356
00:18:15,200 --> 00:18:17,800
Mereka berhasil
menangkap kantor pos,
357
00:18:17,960 --> 00:18:20,880
Mereka berhasil mengambil alih
persenjataan penting Jerman
358
00:18:21,040 --> 00:18:22,960
Tapi mereka tidak mengelolanya
Untuk mengamankan bandara
359
00:18:23,120 --> 00:18:25,280
Jadi itu untuk pengambilan
sampai akhir hari itu
360
00:18:25,440 --> 00:18:28,240
Anda mendapatkan tipe ini
Memutar sepotong demi sepotong
361
00:18:28,400 --> 00:18:30,280
kendali atas Polandia dan Jerman,
362
00:18:30,440 --> 00:18:32,560
Itu menjamin
akan ada
363
00:18:32,720 --> 00:18:34,360
Ibu dari semua perkelahian jalanan
364
00:18:36,640 --> 00:18:38,800
Tentara Dalam Negeri Polandia
Menunggu Jerman
365
00:18:38,960 --> 00:18:41,280
Kontrol Warsawa
Mundur.
366
00:18:45,040 --> 00:18:48,360
Sebaliknya, Wehrmacht menyerang
Tentara Merah di Vistula...
367
00:18:49,520 --> 00:18:51,520
...dan melestarikannya
Meraih Warsawa.
368
00:18:55,320 --> 00:18:57,560
Adolf Hitler bertemu
Dengan Heinrich Himmler,
369
00:18:57,720 --> 00:19:00,120
Kepala SS Nazi.
370
00:19:00,800 --> 00:19:03,640
di malam hari
Sejak 1 Agustus 1944,
371
00:19:03,800 --> 00:19:05,440
Himmler naik
Wolfsschanze
372
00:19:05,600 --> 00:19:08,600
Dia melihat Hitler.
Dan Hitler sedang mengamuk.
373
00:19:08,760 --> 00:19:11,200
Dan Himmler pergi,
"Kau tahu, aku Pishor,
374
00:19:11,360 --> 00:19:15,240
Mari kita gunakan ini sebagai momen
Hapus Warsawa dari peta
375
00:19:15,400 --> 00:19:17,840
Karena kota ini menyedihkan
Itu telah menghalangi jalan kami
376
00:19:18,000 --> 00:19:20,120
Ekspansi Jerman ke
Timur selama ratusan tahun
377
00:19:20,280 --> 00:19:21,520
Jadi ayo kita lakukan."
378
00:19:22,560 --> 00:19:25,720
Jadi malam itu, mereka memberikan apa adanya
disebut "Dekrit Warsawa".
379
00:19:27,360 --> 00:19:29,000
Jerman punya rencana
380
00:19:29,160 --> 00:19:30,760
Benar-benar melenyapkan Polandia
381
00:19:30,920 --> 00:19:32,200
dari tanah
382
00:19:33,120 --> 00:19:35,400
Satu, Anda ingin mengirim pesan
untuk sisanya
383
00:19:35,560 --> 00:19:37,200
yang mana
Biaya untuk menentangku
384
00:19:37,360 --> 00:19:39,720
Tapi ada alasan lain
Anda ingin menghancurkan Polandia
385
00:19:39,880 --> 00:19:41,800
sebagai identitas nasional
386
00:19:43,520 --> 00:19:45,640
setiap
Prajurit itu akan dibunuh
387
00:19:45,800 --> 00:19:47,440
Semua pria, wanita dan anak-anak,
388
00:19:47,600 --> 00:19:48,840
Warga sipil akan dibunuh.
389
00:19:49,000 --> 00:19:50,680
Dan kemudian kota
akan dijarah,
390
00:19:50,840 --> 00:19:53,680
lalu "glatrasiert"
Artinya rata dengan tanah
391
00:19:58,080 --> 00:20:00,960
Jerman
Itu menghasilkan kekuatan kejutan tanpa ampun
392
00:20:01,120 --> 00:20:03,040
Dengan tujuan yang jelas
Hancurkan mereka
393
00:20:03,200 --> 00:20:06,680
Tentara dalam negeri sudah berakhir
Persediaan senjata mereka sangat cepat.
394
00:20:09,600 --> 00:20:11,880
Polandia
Sepertinya Tentara Merah akan datang
395
00:20:12,040 --> 00:20:14,040
semuanya
Itu tergantung pada idenya
396
00:20:14,200 --> 00:20:15,680
bahwa Jerman akan pergi
397
00:20:15,840 --> 00:20:17,360
atau gagal menguat
398
00:20:17,520 --> 00:20:19,320
Pasukan mereka ada di Warsawa.
399
00:20:20,200 --> 00:20:22,760
Tak satu pun dari keduanya
Ternyata itu benar
400
00:20:22,920 --> 00:20:24,160
Jerman tidak akan pergi
401
00:20:24,320 --> 00:20:26,320
Dan Soviet tidak datang.
402
00:20:26,480 --> 00:20:28,520
kata Stalin
Yang mengejutkan semua orang:
403
00:20:28,680 --> 00:20:30,400
“Hentikan tentara.”
404
00:20:31,520 --> 00:20:35,240
Mereka dapat melihat di seberang sungai:
Warsawa sedang terbakar.
405
00:20:37,000 --> 00:20:39,280
Meskipun Soviet
Mereka berada tepat di seberang sungai.
406
00:20:39,440 --> 00:20:41,800
Mereka tidak berusaha untuk mendukung
407
00:20:41,960 --> 00:20:44,680
Perlawanan dalam pemberontakannya
Melawan Jerman
408
00:20:44,840 --> 00:20:46,360
Sebaliknya, mereka duduk di seberang sungai
409
00:20:46,520 --> 00:20:48,840
Dan perhatikan orang Jerman
Penindasan pemberontakan
410
00:20:50,240 --> 00:20:51,760
Stalin
Itu tidak menghasilkan apa-apa;
411
00:20:51,920 --> 00:20:53,920
Dia secara aktif ikut campur
dengan upaya Sekutu
412
00:20:54,080 --> 00:20:56,200
untuk membantu tentara dalam negeri,
pemberontakan Polandia
413
00:20:57,560 --> 00:20:59,680
dari pangkalan udara mereka di Italia,
414
00:20:59,840 --> 00:21:03,960
Inggris dan Amerika sedang mencoba
untuk melepaskan sumber daya ke Polandia.
415
00:21:04,120 --> 00:21:05,920
Churchill meminta izin:
416
00:21:06,080 --> 00:21:09,000
“Pesawat Sekutu bisa membawa perbekalan
Gunakan pangkalan Soviet
417
00:21:09,160 --> 00:21:11,240
Untuk pengisian bahan bakar dan perbaikan?"
418
00:21:11,400 --> 00:21:13,040
Stalin mengatakan tidak.
419
00:21:13,840 --> 00:21:15,200
Stalin selalu dibenci
420
00:21:15,360 --> 00:21:17,200
Pemerintah Polandia di London.
421
00:21:17,360 --> 00:21:20,080
yang dia anggap borjuis,
Imperialis, kapitalis
422
00:21:20,240 --> 00:21:24,200
Dia kecil
Partai Komunis Polandia
423
00:21:24,360 --> 00:21:26,680
Dia selalu merencanakan
Beri mereka parasut
424
00:21:26,840 --> 00:21:28,080
Seperti pemerintahannya di Polandia.
425
00:21:29,040 --> 00:21:31,920
Begitu pula Stalin
Puas menonton Jerman
426
00:21:32,080 --> 00:21:33,920
menghancurkan sepenuhnya
Tentara Dalam Negeri Polandia
427
00:21:34,080 --> 00:21:35,920
menghancurkan populasi Warsawa,
428
00:21:36,080 --> 00:21:37,920
dan menghancurkan kota itu sendiri.
429
00:21:38,080 --> 00:21:40,240
Stalin
Dia ingin menaklukkan Polandia.
430
00:21:40,400 --> 00:21:41,760
Tapi dia ingin memastikan
431
00:21:41,920 --> 00:21:45,440
yang kemudian menjadi
Negara klien komunis.
432
00:21:45,600 --> 00:21:48,840
Dia ingin menunggu
Selama Nazi punya
433
00:21:49,000 --> 00:21:50,800
Gerakan bawah tanah menghancurkan Polandia
434
00:21:50,960 --> 00:21:52,920
Sebelum memasuki Warsawa.
435
00:21:53,080 --> 00:21:55,160
Biarkan mereka melakukan pekerjaannya untuknya.
436
00:21:57,720 --> 00:22:02,280
Hitler mengirim dirinya sendiri
Sebagian besar kru adalah psikotik
437
00:22:02,440 --> 00:22:06,200
Pembunuh sadis dan sadis
438
00:22:08,000 --> 00:22:10,400
Beberapa di antaranya
Mereka adalah pembunuh paling brutal
439
00:22:10,560 --> 00:22:11,880
dari seluruh rezim Nazi
440
00:22:12,040 --> 00:22:13,360
Seperti Oscar Dirlewanger.
441
00:22:13,520 --> 00:22:15,000
Bahkan SS pun tidak melakukan hal itu
Saya ingin bekerja dengannya
442
00:22:16,360 --> 00:22:18,520
mereka lulus
Bangunan setelah konstruksi,
443
00:22:18,680 --> 00:22:20,720
Dan ini berbentuk bulat
Jumlah orangnya ribuan
444
00:22:20,880 --> 00:22:22,520
Dan kemudian tinggalkan orang-orang itu.
445
00:22:24,240 --> 00:22:26,520
kapan 5000,
6000 mayat tergeletak di sana,
446
00:22:26,680 --> 00:22:28,880
Lalu mereka masuk
Verbrennungskommando,
447
00:22:29,040 --> 00:22:31,160
Pasukan komando yang terbakar ini,
untuk mengkremasi jenazah,
448
00:22:31,320 --> 00:22:32,880
Spesialis dari berbagai tempat
Seperti Treblinka
449
00:22:33,040 --> 00:22:36,360
yang kini menjadi ahli
Dalam membakar daging manusia
450
00:22:38,200 --> 00:22:42,680
Mereka menjarah seluruh kota
Dan kemudian mereka menghancurkannya.
451
00:22:42,840 --> 00:22:45,200
gedung ke gedung
perpustakaan,
452
00:22:45,360 --> 00:22:47,240
Museum, semuanya hancur.
453
00:22:51,040 --> 00:22:54,640
Tentara Dalam Negeri Polandia
Menyerah.
454
00:22:54,800 --> 00:22:59,360
Jenderal Bor-Komorovsky
Dipenjara oleh Nazi
455
00:23:01,000 --> 00:23:02,680
sampai akhir
Pemberontakan Warsawa
456
00:23:02,840 --> 00:23:05,640
Sekitar 200.000
Warga sipil telah terbunuh.
457
00:23:07,040 --> 00:23:08,840
Lalu penduduk lainnya
458
00:23:09,000 --> 00:23:10,920
Mereka dikirim ke kamp-kamp seperti Auschwitz.
459
00:23:11,240 --> 00:23:13,880
Ada pula yang dikirim sebagai pekerja
ke Negara Jerman
460
00:23:14,040 --> 00:23:15,840
Jadi kehancuran Warsawa
461
00:23:16,000 --> 00:23:17,680
Ini unik dalam menghancurkan kota
462
00:23:17,840 --> 00:23:19,120
Dalam Perang Dunia II di Eropa
463
00:23:20,240 --> 00:23:22,200
Tragisnya, di Warsawa,
464
00:23:22,360 --> 00:23:25,240
Jerman memilih
Untuk memenuhi keinginan itu
465
00:23:25,400 --> 00:23:29,040
Untuk kemerdekaan Polandia
Dengan kekuatan besar...
466
00:23:30,600 --> 00:23:34,320
...membunuh dan menghancurkan
dan menghapus budaya Polandia.
467
00:23:36,960 --> 00:23:39,480
untuk mengatakan "tidak,
Anda tidak akan membebaskan diri Anda sendiri.
468
00:23:39,640 --> 00:23:41,920
sebenarnya,
Kamu telah mengutuk dirimu sendiri."
469
00:23:48,600 --> 00:23:50,600
Agustus 1944
470
00:23:50,760 --> 00:23:54,080
Jerman telah tiba
Retret penuh di seluruh Prancis.
471
00:23:55,520 --> 00:23:57,640
Mereka mulai mengevakuasi Paris.
472
00:23:58,760 --> 00:24:02,200
Warga Paris merasakan adanya peluang
untuk merebut kembali kota mereka
473
00:24:03,360 --> 00:24:05,440
Tapi mereka butuh percikan.
474
00:24:05,600 --> 00:24:07,800
Pada tanggal 15 Agustus,
Polisi Paris
475
00:24:07,960 --> 00:24:10,240
yang berjumlah 20.000 orang
dan telah
476
00:24:10,400 --> 00:24:12,480
Kerjasama dengan Jerman
sampai saat itu,
477
00:24:12,640 --> 00:24:14,600
Ini benar-benar berpindah sisi
478
00:24:14,760 --> 00:24:16,920
dan mengibarkan bendera
di gedung mereka,
479
00:24:17,080 --> 00:24:20,720
memberi tanda kepada
Sisa kota
480
00:24:20,880 --> 00:24:22,160
Dan tentu saja
kepada para partisan,
481
00:24:22,320 --> 00:24:25,200
Itulah saatnya
Pemberontakan harus dimulai
482
00:24:28,720 --> 00:24:32,160
Begitu pula jalanan
Paris menjadi medan perang
483
00:24:35,680 --> 00:24:38,600
Prancis memiliki perlawanan
Mempersiapkan momen ini
484
00:24:38,760 --> 00:24:40,400
Untuk waktu yang sangat lama.
485
00:24:43,120 --> 00:24:45,520
Dan mereka melakukan yang sebaliknya
Jerman sangat cepat
486
00:24:45,680 --> 00:24:47,000
Dan cukup berhasil
487
00:24:49,600 --> 00:24:51,080
Ketika itu terjadi,
488
00:24:51,240 --> 00:24:53,240
Charles de Gaulle muncul
Kepada Panglima Tertinggi Sekutu
489
00:24:53,400 --> 00:24:54,640
Markas besar Eisenhower
490
00:24:54,800 --> 00:24:57,000
Dan berkata, “Sudah
untuk berbaris ke Paris."
491
00:24:57,160 --> 00:24:59,280
sekutu
Saya tidak terlalu menyukai de Gaulle.
492
00:24:59,440 --> 00:25:02,440
Tapi lihat de Gaulle sebagai benteng pertahanan
melawan komunisme
493
00:25:02,600 --> 00:25:04,040
Eisenhower
Dia cukup pintar untuk mengetahuinya
494
00:25:04,200 --> 00:25:05,720
untuk benar-benar terlihat seperti
sangat bagus
495
00:25:05,880 --> 00:25:08,560
Jika pasukan pertama tiba
Paris adalah Perancis Merdeka.
496
00:25:10,040 --> 00:25:12,960
Eisenhower memutuskan
untuk mengizinkan Pasukan Prancis Merdeka
497
00:25:13,120 --> 00:25:15,000
Untuk mengirim pasukan ke kota
498
00:25:15,160 --> 00:25:18,400
Dan untuk membantu para pemberontak
Untuk membebaskan kota
499
00:25:19,960 --> 00:25:22,200
Didukung oleh
Bagian keempat Amerika,
500
00:25:22,360 --> 00:25:24,760
Jenderal de Gaulle
perintah orang Prancis
501
00:25:24,920 --> 00:25:27,000
Divisi lapis baja kedua memasuki Paris.
502
00:25:28,440 --> 00:25:29,960
sampai akhir yang pahit
503
00:25:30,120 --> 00:25:31,680
AdolfHitler
mengeluarkan instruksi
504
00:25:31,840 --> 00:25:34,080
Kepada Jenderal von Koltitz,
yang menguasai Paris,
505
00:25:34,240 --> 00:25:35,560
Untuk menghancurkan kota
506
00:25:35,720 --> 00:25:37,720
Hitler, saat panggilan telepon
hubungi von Choltitz,
507
00:25:37,880 --> 00:25:39,440
Dia bertanya: Apakah Paris terbakar?
508
00:25:40,680 --> 00:25:42,440
Dan von Koltitz memberitahunya:
509
00:25:42,600 --> 00:25:44,280
"Ya, pemimpinku,
Kami membakar kota itu."
510
00:25:48,960 --> 00:25:52,280
sebaliknya,
Dia menegosiasikan penyerahan diri.
511
00:26:01,160 --> 00:26:02,880
Inilah para petugasnya
dan anak buahnya
512
00:26:03,040 --> 00:26:06,440
Armor Prancis kedua
Divisi yang pertama kali masuk ke Paris.
513
00:26:12,000 --> 00:26:14,200
Jadi De Gaulle bisa mengklaim
yang dimiliki Perancis
514
00:26:14,360 --> 00:26:15,480
Mereka melepaskan modalnya.
515
00:26:15,640 --> 00:26:17,680
Dan bukan sembarang orang Prancis kuno,
Bukan Perancis yang komunis,
516
00:26:17,840 --> 00:26:19,760
Tidak ada perlawanan...
tentara Perancisnya.
517
00:26:25,640 --> 00:26:27,560
Dia adalah salah satunya
memimpin parade
518
00:26:27,720 --> 00:26:29,240
Di jalanan Paris
519
00:26:29,400 --> 00:26:32,280
Ini menampilkan dirinya sebagai sesuatu yang sah
Pemimpin pemerintahan Perancis
520
00:26:37,520 --> 00:26:39,480
semuanya masuk
Kota sudah keluar
521
00:26:39,640 --> 00:26:42,560
Karena mereka merasa demikian
Saat pembebasan sudah tiba bagi mereka.
522
00:26:51,880 --> 00:26:55,200
Tapi itu masih ada
Tentara Jerman di Paris
523
00:27:05,800 --> 00:27:07,760
Jenderal D
Gul langsung maju
524
00:27:07,920 --> 00:27:09,840
pada apa yang tampak bagiku
hujan es dari api.
525
00:27:10,000 --> 00:27:12,640
Tapi dia berjalan lurus ke depan
Tidak diragukan lagi,
526
00:27:12,800 --> 00:27:14,560
Bahunya terlempar ke belakang.
527
00:27:18,120 --> 00:27:20,920
Kebanyakan orang Jerman
telah menyerah atau melarikan diri.
528
00:27:21,080 --> 00:27:23,160
Terakhir dilacak,
529
00:27:23,320 --> 00:27:25,320
dengan rekan-rekan Perancis.
530
00:27:48,080 --> 00:27:50,120
Dia menawarkan
Kebebasan Paris
531
00:27:50,280 --> 00:27:52,240
Sebagai kisah pembebasan diri,
532
00:27:52,400 --> 00:27:54,360
Itu adalah Paris
bisa membebaskan dirinya
533
00:27:54,520 --> 00:27:56,920
dari kuk
pendudukan Jerman
534
00:27:57,080 --> 00:27:58,440
Tanpa bantuan sekutu
535
00:28:04,960 --> 00:28:06,480
Namun, katakanlah,
536
00:28:06,640 --> 00:28:08,040
Kehadiran sekutu di kawasan
537
00:28:08,200 --> 00:28:09,560
juga berperan penting dalam
538
00:28:09,720 --> 00:28:11,920
Yakinkan Jerman
bahwa sudah waktunya untuk pergi
539
00:28:13,600 --> 00:28:15,320
Itu akan menjadi Prancis
Masuki periode pasca perang ini
540
00:28:15,480 --> 00:28:17,280
Dengan bangga dan percaya diri
541
00:28:17,440 --> 00:28:19,480
Sulit untuk dibayangkan
Bagaimana ini bisa terjadi?
542
00:28:19,640 --> 00:28:22,160
Jika bukan karena usaha semua orang
dari kelompok perlawanan
543
00:28:22,320 --> 00:28:24,200
yang dia lawan
Agresi Nazi
544
00:28:31,600 --> 00:28:33,920
Tapi, di Warsawa,
Hasilnya berbeda.
545
00:28:34,880 --> 00:28:37,640
Kota ini dihancurkan oleh Nazi.
546
00:28:39,080 --> 00:28:41,080
Dan yang tersisa akan ditangkap
547
00:28:41,240 --> 00:28:42,920
dan dikendalikan oleh Soviet.
548
00:28:46,880 --> 00:28:49,960
Paris, kota cahaya
disimpan.
549
00:28:51,160 --> 00:28:54,080
Warsawa, dan harapan
Rakyat Polandia
550
00:28:54,240 --> 00:28:56,040
Telah hancur.
551
00:29:13,080 --> 00:29:15,640
Perlawanan itu penting
552
00:29:15,800 --> 00:29:17,360
Bagi masyarakat suatu bangsa
553
00:29:17,520 --> 00:29:20,000
siapa yang tidak mau
untuk mematuhi
554
00:29:21,280 --> 00:29:23,440
Sedangkan Perancis dan Polandia
555
00:29:23,600 --> 00:29:25,240
Pemberontakan melawan Jerman
556
00:29:25,400 --> 00:29:28,920
Di dalam pemusnahan
kamp di Auschwitz dan lainnya,
557
00:29:29,080 --> 00:29:32,240
Ini juga ada
Semangat perlawanan
558
00:29:36,960 --> 00:29:39,600
Disengaja
Pembunuhan orang Yahudi oleh Nazi
559
00:29:39,760 --> 00:29:42,120
Ini dimulai dengan sebuah peluru.
560
00:29:44,040 --> 00:29:45,720
Sedikit setelah Jerman
561
00:29:45,880 --> 00:29:48,800
menyerang Uni Soviet
Pada bulan Juni 1941...
562
00:29:50,360 --> 00:29:53,680
Mereka mulai menembaki orang-orang Yahudi
Anak-anak, wanita dan pria...
563
00:29:54,680 --> 00:29:57,520
Dan kubur mereka di sana
lembah dan hutan.
564
00:30:00,440 --> 00:30:02,680
Tapi akhirnya Nazi
Wajib
565
00:30:02,840 --> 00:30:06,240
Metode yang lebih sistematis
Pembunuhan
566
00:30:07,160 --> 00:30:08,960
Ada puluhan orang
Ribuan kamp
567
00:30:09,120 --> 00:30:11,080
sampai akhir perang
Ini adalah infrastruktur yang sangat besar.
568
00:30:11,240 --> 00:30:14,680
Tapi ada banyak
Beberapa kamp kematian
569
00:30:14,840 --> 00:30:16,800
Dalam sistem yang sangat besar ini
570
00:30:16,960 --> 00:30:19,080
Enam kamp kematian
571
00:30:19,240 --> 00:30:20,920
Chelmano,
yang merupakan kamp kematian utama,
572
00:30:21,080 --> 00:30:23,400
Belzec, Sobibor, Treblinka,
573
00:30:23,560 --> 00:30:25,000
Dan kemudian Auschwitz-Birkenau
574
00:30:25,160 --> 00:30:26,600
dan Majdanek
575
00:30:28,400 --> 00:30:30,360
sebagai Tentara Merah
Mendorong ke Polandia,
576
00:30:30,520 --> 00:30:33,560
Nazi sedang mencoba
menyembunyikan kejahatan besar mereka
577
00:30:33,720 --> 00:30:36,400
Dengan membongkar
Pusat pembantaian.
578
00:30:39,560 --> 00:30:40,840
Mereka menghancurkan dokumen-dokumen itu.
579
00:30:41,000 --> 00:30:42,600
hancur
Kamp kematian yang hebat
580
00:30:42,760 --> 00:30:44,560
di Belzac, Sobibor,
dan Treblinka
581
00:30:44,720 --> 00:30:46,680
Mereka menyingkirkan secara luas
Kebanyakan bangunan
582
00:30:46,840 --> 00:30:48,200
Mereka menutupinya.
583
00:30:48,360 --> 00:30:49,680
Mereka membangun rumah pertanian di lokasi tersebut
584
00:30:49,840 --> 00:30:51,360
Untuk menyembunyikan segalanya
yang telah mereka lakukan.
585
00:30:51,520 --> 00:30:53,720
Dan kemudian sebagai kamp
Masuki jalannya
586
00:30:53,880 --> 00:30:57,040
tentara sekutu yang menyerang,
Mereka dipulangkan.
587
00:31:01,440 --> 00:31:03,440
Di Auschwitz-Birkenau,
Ada tahanan
588
00:31:03,600 --> 00:31:06,960
bertekad untuk
Dokumentasikan pembunuhan Nazi.
589
00:31:07,120 --> 00:31:09,200
kehancuran
Sistem perkemahan
590
00:31:09,360 --> 00:31:11,520
Ini mencakup kategori orang.
591
00:31:11,680 --> 00:31:13,080
Beberapa dari mereka masih selamat
592
00:31:13,240 --> 00:31:16,320
Karena mereka melihat
Mereka masih muda atau bugar atau cukup sehat.
593
00:31:16,480 --> 00:31:19,040
Orang-orang itu sedang mengerjakan sesuatu
Namanya Sonderkommando.
594
00:31:19,200 --> 00:31:22,360
Mereka seharusnya melakukannya
untuk menyortir pakaian
595
00:31:22,520 --> 00:31:24,680
Tatalah rambut yang ada disana
memotong orang
596
00:31:24,840 --> 00:31:27,240
untuk menggerakkan tubuh,
sangat mengerikan
597
00:31:27,400 --> 00:31:29,080
Pekerjaan yang buruk
yang diberikan kepada mereka.
598
00:31:30,200 --> 00:31:32,080
Pada tahun 1944 di
Auschwitz-Birkenau
599
00:31:32,240 --> 00:31:33,680
Anggota gerakan perlawanan
600
00:31:33,840 --> 00:31:35,920
Berhasil dalam penyelundupan
Sebuah kamera masuk ke dalam kamp
601
00:31:36,080 --> 00:31:38,400
Sonderkommando,
yang menjadi saksi
602
00:31:38,560 --> 00:31:40,080
Semua hal ini
setiap hari,
603
00:31:40,240 --> 00:31:41,840
Amankan kamera ini.
Dan ambisi mereka adalah itu
604
00:31:42,000 --> 00:31:44,600
Gunakan kamera ini untuk
Rekam gambar dari
605
00:31:44,760 --> 00:31:46,480
Apa yang terjadi di kamp?
606
00:31:46,640 --> 00:31:49,800
Untuk foto-foto itu
Untuk membuat dunia menjawab.
607
00:31:50,920 --> 00:31:54,600
Seorang tahanan
berhasil memotret horor.
608
00:32:02,520 --> 00:32:03,960
Empat gambar neraka.
609
00:32:05,240 --> 00:32:07,680
sungguh
Sesuatu yang luar biasa tentang mereka
610
00:32:07,840 --> 00:32:09,840
Ini adalah gambarnya
Mereka dijebak
611
00:32:10,000 --> 00:32:11,520
dari dalam pintu
612
00:32:11,680 --> 00:32:13,680
Dari gedung kamar gas itu sendiri.
613
00:32:13,840 --> 00:32:16,960
Jadi gambar-gambar itu memberi kesaksian
untuk keberanian
614
00:32:17,120 --> 00:32:19,000
Dari apa yang dilakukan pria ini
615
00:32:19,160 --> 00:32:21,440
Dan keburukan yang mengerikan
616
00:32:21,600 --> 00:32:23,800
proses pada tahap itu
617
00:32:24,840 --> 00:32:26,720
Dan apa yang kita lihat
Di dalam gambar-gambar ini
618
00:32:26,880 --> 00:32:30,360
Itu adalah kremasi
Keluar dari insinerator
619
00:32:31,920 --> 00:32:34,000
Dan kita melihat orang-orang telanjang,
620
00:32:34,160 --> 00:32:36,040
untuk menunggu
ke kamar gas
621
00:32:39,680 --> 00:32:42,200
Itu adalah sebuah film
Masukkan ke dalam tabung pasta gigi
622
00:32:42,360 --> 00:32:45,080
Dan kemudian diselundupkan keluar
ke Tentara Dalam Negeri Polandia
623
00:32:46,520 --> 00:32:50,040
Ini mungkin
Hanya yang paling berharga
624
00:32:50,200 --> 00:32:53,000
Bukti fotografi
Untuk keluar dari Auschwitz
625
00:32:56,440 --> 00:32:59,160
Orang-orang Yahudi telah berperang sejak tahun 1933
626
00:32:59,320 --> 00:33:00,560
sampai akhir perang
627
00:33:00,720 --> 00:33:02,000
Ada jalan keluar.
628
00:33:02,160 --> 00:33:05,760
Ada pembunuhan individu
Penjaga oleh tahanan
629
00:33:05,920 --> 00:33:08,840
Yahudi berkelahi
Dia kembali selama ini
630
00:33:09,840 --> 00:33:12,440
Apa yang dimaksud dengan resistensi?
Dia bersaksi kepada kita
631
00:33:12,600 --> 00:33:14,080
tentang apa yang terjadi
Di tempat-tempat itu
632
00:33:18,400 --> 00:33:20,400
Pada musim gugur tahun 1944,
633
00:33:20,560 --> 00:33:23,280
Nazi Jerman sedang mundur
Di semua lini...
634
00:33:23,440 --> 00:33:24,720
kecuali satu:
635
00:33:24,880 --> 00:33:27,080
Perang mereka melawan Yahudi.
636
00:33:28,360 --> 00:33:31,960
Auschwitz-Birkenau
Sekarang menjadi garis depan.
637
00:33:35,040 --> 00:33:37,640
Bukan membunuh orang Yahudi
Produk sampingan sekunder
638
00:33:37,800 --> 00:33:40,640
Dari tujuan militer mereka:
Tujuan militer mereka adalah
639
00:33:43,000 --> 00:33:44,840
Dari Hitler
Visi sangat berharga
640
00:33:45,000 --> 00:33:46,640
Alokasikan sumber daya untuk itu
641
00:33:46,800 --> 00:33:48,960
Terlepas dari apa adanya
Hal ini terjadi di tempat lain
642
00:33:49,120 --> 00:33:52,800
Faktanya, mereka mempercepat
Proses pembunuhan massal
643
00:33:54,320 --> 00:33:57,520
Pada tahun 1944,
Nazi memutuskan
644
00:33:57,680 --> 00:34:00,280
Hancurkan Hongaria
Populasi Yahudi
645
00:34:00,440 --> 00:34:03,320
Jadi itu jalur kereta khusus
Dibuat di Auschwitz-Birkenau,
646
00:34:03,480 --> 00:34:05,240
Dan ratusan ribu
647
00:34:05,400 --> 00:34:07,120
Orang-orang Yahudi Hongaria ditangkap,
648
00:34:07,280 --> 00:34:08,640
Dan banyak dari mereka yang terbunuh
649
00:34:08,800 --> 00:34:11,560
Dalam beberapa jam setelahnya
Kedatangan mereka di kamp
650
00:34:13,680 --> 00:34:16,600
Saat itu tahun 1944
Ketika Auschwitz melanda
651
00:34:16,760 --> 00:34:19,520
Klimaksnya sangat buruk
652
00:34:19,680 --> 00:34:22,400
dari segi jumlah
Dari orang-orang yang terbunuh
653
00:34:26,960 --> 00:34:29,600
Permintaan dimulai
Datanglah ke pemerintah Amerika
654
00:34:29,760 --> 00:34:32,240
untuk mengebom jalur kereta api,
655
00:34:32,400 --> 00:34:34,960
Kamar gas di Auschwitz.
insinerator,
656
00:34:35,120 --> 00:34:38,200
Jembatan terminal
ke kamp-kamp ini
657
00:34:39,680 --> 00:34:41,840
gagasan tentang
Mengebom kamp kematian
658
00:34:42,000 --> 00:34:44,640
Secara operasional sulit
Dan itu sulit secara moral.
659
00:34:44,800 --> 00:34:46,280
Anda membunuh orang yang sama
660
00:34:46,440 --> 00:34:47,880
yang Anda coba simpan
661
00:34:49,960 --> 00:34:52,280
Churchill dan
pandangan Roosevelt:
662
00:34:52,440 --> 00:34:54,800
masalah kemanusiaan
Mereka selalu menjadi bawahan
663
00:34:54,960 --> 00:34:56,640
Untuk memenangkan perang
Mereka biasa berkata:
664
00:34:56,800 --> 00:34:59,200
"Hal terbaik yang kita lakukan
dapat membantu orang-orang ini
665
00:34:59,360 --> 00:35:02,720
Ini adalah perang melawan satu lawan satu
berakhir secepat mungkin."
666
00:35:04,560 --> 00:35:07,040
Tahanan di
Auschwitz-Birkenau tidak bisa
667
00:35:07,200 --> 00:35:08,960
Kemampuan untuk menunggu akhir perang.
668
00:35:09,120 --> 00:35:12,560
Mereka ingin bertahan hidup,
Mereka ingin melarikan diri,
669
00:35:12,720 --> 00:35:16,000
Dan mereka ingin melakukannya
Hentikan pembunuhan itu.
670
00:35:21,520 --> 00:35:23,320
Sejak awal,
Telah ada
671
00:35:23,480 --> 00:35:26,440
Perlawanan di bawah tanah
Di Auschwitz-Birkenau
672
00:35:26,600 --> 00:35:29,120
Terdiri dari berbagai jenis
Kelompok tahanan,
673
00:35:29,280 --> 00:35:30,960
termasuk Sonderkommando.
674
00:35:32,240 --> 00:35:34,360
Sonderkommando
Dia mulai memahaminya
675
00:35:34,520 --> 00:35:36,320
Jumlahnya semakin berkurang
dari pengiriman ini
676
00:35:36,480 --> 00:35:37,840
Itu berasal dari Hongaria
677
00:35:38,000 --> 00:35:41,800
“Ini adalah proses penghancuran
penyelesaian; Waktu kita akan tiba.
678
00:35:41,960 --> 00:35:44,120
Dan jika kita tidak bertindak cepat,
Kita akan dibunuh."
679
00:35:45,480 --> 00:35:48,240
Jadi mereka memulai
Lihatlah cara mereka bisa menolak.
680
00:35:48,400 --> 00:35:50,080
mungkin mati saat mencoba,
681
00:35:50,240 --> 00:35:51,360
Ada peluang yang sangat bagus
682
00:35:51,520 --> 00:35:52,600
Bahwa mereka akan mati saat mencoba, tapi
683
00:35:52,760 --> 00:35:54,640
Setidaknya mereka bisa
Beri diri Anda kesempatan
684
00:35:54,800 --> 00:35:57,360
Karena mereka bertekad
untuk melakukan semua yang mereka bisa
685
00:35:57,520 --> 00:36:00,000
Untuk memenuhi momen ini
Dengan syarat mereka sendiri
686
00:36:01,280 --> 00:36:03,160
Itu adalah Auschwitz
kamp kematian
687
00:36:03,320 --> 00:36:06,240
Dan itu juga wajib
Fasilitas kerja
688
00:36:06,400 --> 00:36:08,480
Begitu pula para wanitanya
689
00:36:08,640 --> 00:36:10,080
yang bekerja di bidang senjata
690
00:36:10,240 --> 00:36:11,480
Pabrik dekat Auschwitz
691
00:36:11,640 --> 00:36:14,200
yang memiliki akses terhadap bubuk mesiu.
692
00:36:15,640 --> 00:36:16,880
Seorang anggota
Bawah tanah
693
00:36:17,040 --> 00:36:19,720
Bagian dari unit digunakan
yang mengatur pakaian
694
00:36:19,880 --> 00:36:22,160
Meninggal: Rosa Robota.
695
00:36:22,320 --> 00:36:24,320
Dia menelepon
dengan Sonderkommando.
696
00:36:24,480 --> 00:36:27,200
Mereka membuat rencana
Hancurkan krematorium,
697
00:36:27,360 --> 00:36:29,680
Memicu pemberontakan yang lebih luas,
698
00:36:29,840 --> 00:36:31,360
Dan cobalah melarikan diri.
699
00:36:32,720 --> 00:36:34,920
Robota mempekerjakan wanita Yahudi
700
00:36:35,080 --> 00:36:38,040
Bekerja di pabrik amunisi
Untuk penyelundupan mesiu:
701
00:36:38,920 --> 00:36:40,120
Alla Gertner,
702
00:36:40,280 --> 00:36:41,920
Regina Safirshtagen,
703
00:36:42,080 --> 00:36:43,440
Dan Ester Wajiblom.
704
00:36:43,600 --> 00:36:46,400
Jadi mereka menyediakan ini
Bahan peledak dengan risiko sangat tinggi,
705
00:36:46,560 --> 00:36:47,840
Dan mereka melakukan penyelundupan
mereka melalui
706
00:36:48,000 --> 00:36:50,800
Semua jenis perangkat inovatif
Itu adalah paket kecil
707
00:36:50,960 --> 00:36:53,720
kain tempat mereka disembunyikan,
Dan mereka melewatinya.
708
00:36:55,200 --> 00:36:57,000
wanita
Mereka mengumpulkan bubuk mesiu
709
00:36:57,160 --> 00:36:59,000
untuk mengantarkan mereka
Kepada teman mereka Rosa
710
00:36:59,160 --> 00:37:00,640
Dia akan melakukannya
Ambil bubuk mesiu
711
00:37:00,800 --> 00:37:02,440
ke tangan
Sonderkommando,
712
00:37:02,600 --> 00:37:04,520
yang seharusnya
Gunakan itu untuk meledakkan
713
00:37:04,680 --> 00:37:06,120
Krematorium
Tempat mereka bekerja
714
00:37:08,800 --> 00:37:11,400
Pada saat tertentu,
Seseorang mengambil
715
00:37:11,560 --> 00:37:14,200
Senjata buatan sendiri dan
Diluncurkan di anggota SS,
716
00:37:14,360 --> 00:37:16,280
Dan itu dimulai
semuanya
717
00:37:18,920 --> 00:37:21,360
Ada asap
Ada suara gaduh, ada teriakan,
718
00:37:21,520 --> 00:37:23,000
Dan penembakan pun terjadi.
719
00:37:26,000 --> 00:37:29,520
Resistensi
Mereka meledak sebagian
720
00:37:29,680 --> 00:37:31,960
salah satu krematorium,
Tungku Tungku IV.
721
00:37:33,360 --> 00:37:35,240
Itu ditempatkan selamanya
Keluar dari komisi
722
00:37:35,400 --> 00:37:37,000
Jadi Sonderkommando
dipertimbangkan
723
00:37:37,160 --> 00:37:38,440
Itu adalah kesuksesan.
724
00:37:39,520 --> 00:37:41,720
Dan di gedung insinerator lainnya,
Sonderkommando
725
00:37:41,880 --> 00:37:45,600
Paksa beberapa penjaga
Hidup di salah satu tungku.
726
00:37:49,120 --> 00:37:51,080
Melarikan diri dari beberapa tahanan,
727
00:37:51,240 --> 00:37:53,400
Tapi mereka cepat
Dia ditangkap dan dieksekusi.
728
00:37:56,640 --> 00:37:58,520
tiga
Wanita yang pernah
729
00:37:58,680 --> 00:38:00,200
mencuri bubuk mesiu
730
00:38:00,360 --> 00:38:03,080
Ditambah Rosa Robota
Mereka akan digantung.
731
00:38:04,000 --> 00:38:06,240
Dan seperti tali
ditempatkan di lehernya,
732
00:38:06,400 --> 00:38:10,680
dia berteriak kepada kelompok itu
Mengumpulkan tahanan:
733
00:38:12,160 --> 00:38:15,240
"Balas dendam"
atau "Sister sekalian, balas dendam."
734
00:38:16,560 --> 00:38:19,960
Ini adalah pesan yang penuh gairah
ketahanan, perlawanan,
735
00:38:20,120 --> 00:38:21,960
Dan teruslah berjuang
736
00:38:24,960 --> 00:38:27,280
Pada bulan Desember,
Tentara Merah maju
737
00:38:27,440 --> 00:38:29,240
Di Auschwitz-Birkenau.
738
00:38:32,600 --> 00:38:36,440
SS memaksa para tahanan
Dalam perjalanan ke Jerman.
739
00:38:39,000 --> 00:38:41,160
Ribuan orang meninggal.
740
00:38:44,840 --> 00:38:47,720
Pada tanggal 27 Januari 1945,
741
00:38:47,880 --> 00:38:52,360
Tentara Soviet masuk
Gerbang Auschwitz-Birkenau
742
00:38:54,240 --> 00:38:57,280
Auschwitz
Itu benar-benar menjadi pusatnya
743
00:38:57,440 --> 00:39:00,360
Pembantaian di Eropa
Yahudi sangat terlambat dalam perang.
744
00:39:00,520 --> 00:39:04,040
Poin penting untuk
ketahuilah bahwa 80%
745
00:39:04,200 --> 00:39:05,520
Dari orang-orang Yahudi yang terbunuh
Dalam Holocaust
746
00:39:05,680 --> 00:39:07,200
Mereka tidak dibunuh di Auschwitz.
747
00:39:07,360 --> 00:39:09,240
Tapi di tempat lain
yang mana keduanya
748
00:39:09,400 --> 00:39:11,480
Lupa atau sebagian besar diabaikan.
749
00:39:16,400 --> 00:39:18,440
Nazi
dan rekan-rekan mereka
750
00:39:18,600 --> 00:39:21,120
Membunuh enam juta orang Yahudi
Selama perang.
751
00:39:22,440 --> 00:39:25,720
Jutaan lagi
Mati di tangan mereka.
752
00:39:28,120 --> 00:39:30,680
Namun dalam menghadapi
Kondisi yang tidak terpikirkan
753
00:39:30,840 --> 00:39:33,160
Dan kekejaman yang tak terbayangkan...
754
00:39:36,120 --> 00:39:39,000
...beberapa menemukan cara untuk menolak.
755
00:39:40,120 --> 00:39:42,320
resistensi
Bentuknya bermacam-macam
756
00:39:42,480 --> 00:39:44,680
Itu dipersenjatai di sana
perlawanan dan pemberontakan
757
00:39:44,840 --> 00:39:47,160
Dan itu terjadi
di seluruh Eropa
758
00:39:47,320 --> 00:39:49,440
Ada perlawanan spiritual.
759
00:39:49,600 --> 00:39:51,960
Hanya ide ini
Anda tidak akan mati
760
00:39:52,120 --> 00:39:53,560
Hanya karena
Nazi menginginkanmu
761
00:39:53,720 --> 00:39:54,920
Anda akan berjuang untuk bertahan hidup
762
00:39:55,080 --> 00:39:56,760
Anda akan mendokumentasikan
763
00:39:56,920 --> 00:39:59,120
apa yang terjadi
menulis surat, menulis buku harian,
764
00:39:59,280 --> 00:40:00,800
Kubur mereka di dalam tanah
765
00:40:00,960 --> 00:40:03,200
sampai suatu hari kita bisa
766
00:40:03,360 --> 00:40:05,000
berbicara tentang apa
kamu sudah pergi
767
00:40:07,720 --> 00:40:10,760
Sifat tirani
Hal ini terungkap pada Perang Dunia II.
768
00:40:10,920 --> 00:40:12,200
Nazi dan Jepang
769
00:40:12,360 --> 00:40:14,880
Kaum imperialis
Mereka menyerang tetangga mereka.
770
00:40:15,040 --> 00:40:16,720
Penculikan, kerja paksa,
771
00:40:16,880 --> 00:40:18,720
bunuh mereka
yang tidak setuju dengan mereka
772
00:40:19,720 --> 00:40:21,280
Itu adalah reaksi alami
773
00:40:21,440 --> 00:40:23,280
dari
Orang-orang yang diduduki
774
00:40:23,440 --> 00:40:25,960
Untuk mengatur beberapa
bentuk perlawanan
775
00:40:26,120 --> 00:40:28,880
Dan itu terjadi
Keliling Dunia dalam Perang Dunia II
776
00:40:32,240 --> 00:40:34,960
Setelah selamat
Auschwitz dan Buchenwald
777
00:40:35,120 --> 00:40:37,760
Peraih Nobel Elie Wiesel berkata:
778
00:40:37,920 --> 00:40:40,200
“Kita harus selalu memihak.
779
00:40:40,360 --> 00:40:43,400
Netralitas membantu penindas.
Tidak pernah menjadi korban
780
00:40:43,560 --> 00:40:45,960
Keheningan menyemangati si penyiksa.
781
00:40:46,120 --> 00:40:47,840
Tidak pernah menyakitkan
782
00:40:48,000 --> 00:40:50,680
“Terkadang kita harus turun tangan.”
783
00:40:51,600 --> 00:40:54,840
Di Pasifik, Presiden
Franklin Roosevelt
784
00:40:55,000 --> 00:40:57,640
Jenderal Douglas MacArthur
dan Laksamana Chester Nimitz
785
00:40:57,800 --> 00:41:01,320
Bertemu di Pearl Harbor untuk melukis
Sebuah rencana untuk kegagalan akhir
786
00:41:01,480 --> 00:41:03,960
- Kekaisaran Jepang.
- Terjemahan oleh Layanan Sky Access